Một chạch không đầy đầm
Direct English translation
One loach does not fill the pond.
Equivalent English version
A drop in the bucket
Giải thích tiếng Việt
Chỉ một cá nhân hay một phần quá ít ỏi thì không đáng kể, không thể làm đầy hay bù đắp gì trước một nhu cầu hoặc quy mô lớn. Thường dùng để nói cái ít quá nên không thấm vào đâu.
English explanation
A single small individual or a tiny amount is too insignificant to make any real difference against a large need or scale. It is used to say that something is far too little to count for much.